Spanisch-Griechisch Übersetzung für ascendencia

γενεαλογίαΚαταφέραμε να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα που δημιουργείται από την πιθανότητα της μετάδοσης μέσω της μητέρας απομακρύνοντας επίσης όσα ζώα μπορεί να κινδυνεύουν λόγω γενεαλογίας. Hemos conseguido atajar el problema de la posibilidad de transmisión materna con la retirada adicional de los animales que pudieran suponer un riesgo por motivos de su ascendencia.
γενεαλογικό δένδρο

καταγωγήΤο πρόβλημα των προσφύγων, μεταξύ των οποίων είναι και πολλοί γεωργιανοί πολίτες ελληνικής καταγωγής, είναι άλυτο. El problema de los refugiados, entre los que se cuentan muchos ciudadanos georgianos de ascendencia griega, está sin resolver. Ομοίως, δεν αμφισβητώ επ' ουδενί ότι οι άνθρωποι πακιστανικής και ινδικής καταγωγής στο Λονδίνο, το οποίο εκπροσωπώ, συμμερίζονται τις αξίες της ΕΕ. De forma análoga, no dudo en modo alguno que la población ascendencia pakistaní e india en Londres, ciudad de la que soy representante, comparten los valores de la UE. Η έννοια της καταγωγής έχει πράγματι κεφαλαιώδη σημασία, αφού οι ενδεχόμενες διακρίσεις μπορούν να αφορούν όχι μόνο το παρόν καθεστώς ενός ατόμου αλλά επίσης την καταγωγή του, την προέλευσή του. La noción de origen es capital, puesto que las posibles discriminaciones pueden apuntar no sólo a la condición actual de un individuo, sino también a su origen, a su ascendencia.
πρόγονοι

Wörterbuch